Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek: Václav

× 9. 11. 1648 Waczlaw Nowaczek (Václav Nováček) a Cathezina (Kateřina) – příjmení nevěsty v zápise není (v názvu souboru Havlínová) svědci Waczlaw Wašek a Matěj Mauza (?) Kmotři/svědci: svědci: Wáclav Wašek, Matěj Maura (?)

Datum9. 11. 1648 ("9 9bris")
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekNováček-Kateřina Havlínová 1648_M10950_165
Týká seVáclav Nováček1623–1693, Kateřina ?1621–1701

Výřez zápisu: Sňatek: Václav
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Poř. č.] 10 [Datum] 9 9bris [Snoubenci] Waczlaw Nowaczek / Cathezina [Svědci] Waczlaw Wašek / Mateg Mauza (?)

Překlad

9. listopadu 1648 se oženil Václav Nováček s Kateřinou; svědky byli Václav Wašek a Matěj Mauza (?). Příjmení nevěsty zápis neuvádí.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.