Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí: Kateřina

pohřbena 19. (den), Catharina Wobornianá (Voborníková), věk 75 let, omnibus sacris provisa

Datum19. (12.) 1738
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekVoborníková 1738_M16040_18
Týká seKateřina1663–1738

Výřez zápisu: Úmrtí: Kateřina
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Den] Die 19 sepulta est Catharina Woborniana Brzezj(?) aetatis 75 Annorum omnibus sacris provisa.

Překlad

Dne 19. byla pohřbena Kateřina Voborníková z Březí(?), stará 75 let, zaopatřená všemi svátostmi.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.