Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí: Štěpán

† 19. 4. 1868 Oberthemenau č. 111 (zápis č. 35, kněz Joh. Adolf Pfr.; Vidi 11. 5. 1868) Kania Stefan, Häusler in Oberthemenau věk 59 let

Datum19. 4. 1868 (strom 9. 6. 1868)
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekKania 1868-3267_25
Týká seŠtěpán Kania1810–1868

Výřez zápisu: Úmrtí: Štěpán
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Č.] 35 | Joh. Adolf Pfr. | vom 19 April 1868 | Oberthemenau Nr. 111 | Kania Stefan Häusler in Oberthemenau | věk 59 Jahre | Vidi am 11 Mai 868

Překlad

Dne 19. dubna 1868 zemřel v Charvátské Nové Vsi čp. 111 domkář Štěpán Kania ve věku 59 let (zápis revidován 11. 5. 1868).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.