Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí: Václav

† 28. 8. Wenzl Jesbera, Bäckmeister (pekařský mistr), Vladislav čp. 52, věk 68 let, příčina smrti: Fieber (horečka) pohřbíval (ve sloupci) Franz Alois Pernitscha (?), farář

Datum28. 8. 1793 ("In Augusto 28"; rok 1793 z
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekJezbera 1793-11109_11
Týká seVáclav Jisbera1727–1793

Výřez zápisu: Úmrtí: Václav
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] 28. In Augusto [Pohřbil] Franz Alois Pernitscha (?) Pfarrer [Dům] 52 [Jméno] Jesbera Wenzl, Bäckmeister [Pohlaví/stav] 1 – 1 – 68 [Příčina] Fieber

Překlad

28. srpna (1793) zemřel ve Vladislavi čp. 52 pekařský mistr Václav Jezbera ve věku 68 let na horečku.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.