Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Františky Kalinové roz. Kudláčkové

Kalinová Františka, penzistka ve Vladislavi čp. 88, vdova po Františku Kalinovi, rozená Kudláčková, oddána 16. 11. 1890 v Lukách n. J., kat., žena, 67 let, * 4. 3. 1868 Puklice; † 30. 3., pohřbena 1. 4. 1935; zánět plic a srdeční slabost (Pneumonia dextra, vitium cordis); ohl. list 1 z 30. 3. 1935; Jos. Hudeček, farář. Vladislav 11111, sn. 63, Vladislav 1935 č. 4.

Datum30. 3. 1935
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik
SvazekVladislav 11111, Z 1868–1948
Snímek63 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seFrantiška Kudláčková1868–1935

Výřez zápisu: Úmrtí Františky Kalinové roz. Kudláčkové
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] 30. březen 1935, pohřeb 1. duben, Vladislav (4) [Č.] 88 [Jméno] Kalinová Františka, pensistka ve Vladislavi, vdova po Františku Kalinovi, roz. Kudláček, odd. 16/11 1890 v Lukách n. Jihl. [Věk] 67 [Narozena] 4/3 1868 Puklice [Příčina] Zánět plic a srd. slabost, Pneumonia dextra a vitium cordis; Ohl. list 1 dto 30/3 35 [Zaopatřil, pohřbil] Jos. Hudeček, farář

Překlad

Františka Kalinová rozená Kudláčková, penzistka a vdova po Františku Kalinovi, zemřela 30. března 1935 ve Vladislavi v domě čp. 88 ve věku 67 let na zánět plic. Zápis potvrzuje narození 4. 3. 1868 v Puklicích a sňatek 16. 11. 1890. (Strom uvádí čp. 99 – zápis má 88.)

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.