den 26, pokřtěna Marina/Maria, příjmení Novoleská(?), matka Anna; následuje nadpis Martius (zápis tedy z února) Kmotři/svědci: Marina manž. Václava …, Jan Novák(?) …

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[…] 26 Pokřtěna Marina(?) Novoleský(?) … Matky Anny. Lev. Marina manž. Vác… Neuvaida(?) Jana Nowaka Mnd(?) a Jana Chuřlaye(?) … Ordinarii [Dole nadpis] Martius
Překlad
Dne 26. byla pokřtěna Marie Novoleská, dcera Novoleského a Anny (kmotry byli mj. Marina, manželka Václava…, a Jan Novák).