6. 7. 1810 Kotelsko čp. 6, Maria, katol., manželské. Otec František (Franc) Janda, tkadlec v Kotelsku čp. 6; matka Kateřina, dcera Jakuba Černého ze Ktové (?) č. 19 a Anny. Nejstarší známé dítě; 1808–1809 v čp. 6 dítě Jandových není. N Rovensko-venkov 5152, pag. 54, sn. 51.
Týká se: František Janda† před 1834, Kateřina Černá

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
6. 7. 1810 | 6 | Maria || Franc Janda tkadlec | Kateřina dcera Jakuba Černého z Ktowé N. 19 a Anny
Překlad
6. 7. 1810, Kotelsko č. 6: Maria, dítě Františka Jandy, tkadlece, a Kateřiny roz. Černé.