Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí: Jan Pálenský (1813), bratr Františky

25. 7. 1813 Čikov čp. 14 zemřel Jan, syn Jana Pálenského, půlláníka (Halblehner), katol., ½ roku; příčina smrti: psotník (Fraisen). Bratr Františky Pálenské (89). Z 10924, oddíl Čikov fol. 200, sn. 89.

Datum25. 7. 1813, pohřeb 27. 7.
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik
SvazekHorní Bory (?) 10924, Z (s oddílem Čikov) ~1784–1860
Snímek89 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seJan Pálenský1774–1853, Marie Voborná1790–1844, Jan Pálenský1813

Výřez zápisu: Úmrtí: Jan Pálenský (1813), bratr Františky
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

25/27 d° | 14 | Johann des Johan Palensky Halbl. Sohn | ½ Jahr | Fraisen

Překlad

25. 7. 1813, Čikov č. 14: Jan, syn Jana Pálenského, půlláníka, ½ roku, psotník.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.