Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí: Josef Zahrádka (1834), bratr Anny (65)
† 21. 9. 1834 Čilec čp. 11, Josef Zahrádka, baráčník z Čilce, katol., 36 let 6 měsíců 28 dní; příčina: nervózní zimnice (tyfus), dle ohledacího listu 1834 č. 95. Čp. 11 = dům Zahrádkových (rodný dům Anny 65) – jde o Josefa * 11. 3. 1799 (věk v zápisu o rok vyšší). Z Veleliby 04, oddíl Čilec, sn. 180.
| Datum | 21. 9. 1834, pohřeb 23. 9. |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Veleliby 04, Z 1798–1857 |
| Snímek | 180 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Josef Zahrádka1799–1834 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Septembr Anni Dom. 1834 | 21/23 | 11 | Josef Zahrádka, baráčník z Čilce | 1 | 36 6 28 | z zimnice nervózní dle ohledání list. 1834 N. 95
Překlad
21. 9. 1834, Čilec č. 11: Josef Zahrádka, baráčník, 36 let, nervózní zimnice.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.