Anna Zahrádková 1793–1850→bratr

Josef Zahrádka

1799–1834bratr předka Anna (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička))doloženo matrikou

Kmotři

Rodina

Zápisy z matrik

křest / narození11. 3. 1799, křest 17. 3. · Veleliby 01, N 1798–1864 · snímek 289
* 11. 3., pokřtěn 17. 3. 1799 Čilec čp. 11 (pag. 571), Josef, chlapec, katolík, manželský. Otec Jan Zahrádka, podruh; matka Anna, dcera † Václava Kráze, podruha ze vsi Straky (?) (panství Poděbrady). Kmotři Václav Zimmer (?), hospodář v Čilci, a Barbora, manželka Jana Čermáka, rychtáře v Čilci; křtil P. Januarius Heinrich, kaplan. Zápis potvrzuje křestní jméno otce Anny Krázové (131): Václav, † před 1799. Veleliby 01, sn. 289 (mikrofilm, čteno z vyrovnané kopie).
Výřez zápisu: Křest Josefa Zahrádky (1799), bratra Anny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Nar. 11 / křt. 17 Marty] [No. domu] 11 [Jméno] Josef Zahradka [katol. 1, mužské 1, manželské 1] Křtil P. Januarius Heinrich Cp. [Otec] Jan Zahradka podruh [Matka] Anna dcera po † Václavovy Krázovy podruha ze Vsy Strak[y] (?) panst. Poděbrad [Kmotři] Václav Zimmer (?) hospodář w Czilcy; Barbora manž. Jana Čermáka rychtáře w Czilcy

Překlad

Narozen 11. března, pokřtěn 17. března 1799; dům č. 11. Josef Zahrádka, katolík, chlapec, manželský; křtil P. Januarius Heinrich, kaplan. Otec Jan Zahrádka, podruh. Matka Anna, dcera zemřelého Václava Kráze, podruha ze vsi Straky (?), panství Poděbrady. Kmotři: Václav Zimmer (?), hospodář v Čilci; Barbora, manželka Jana Čermáka, rychtáře v Čilci.

úmrtí21. 9. 1834, pohřeb 23. 9. · Veleliby 04, Z 1798–1857 · snímek 180
† 21. 9. 1834 Čilec čp. 11, Josef Zahrádka, baráčník z Čilce, katol., 36 let 6 měsíců 28 dní; příčina: nervózní zimnice (tyfus), dle ohledacího listu 1834 č. 95. Čp. 11 = dům Zahrádkových (rodný dům Anny 65) – jde o Josefa * 11. 3. 1799 (věk v zápisu o rok vyšší). Z Veleliby 04, oddíl Čilec, sn. 180.
Výřez zápisu: Úmrtí: Josef Zahrádka (1834), bratr Anny (65)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Septembr Anni Dom. 1834 | 21/23 | 11 | Josef Zahrádka, baráčník z Čilce | 1 | 36 6 28 | z zimnice nervózní dle ohledání list. 1834 N. 95

Překlad

21. 9. 1834, Čilec č. 11: Josef Zahrádka, baráčník, 36 let, nervózní zimnice.

sňatek19. 6. 1836 · Veleliby 03, O 1799–1860 · snímek 178
19. 6. 1836, Čilec čp. 10 (ohlášky 5., 12. a 19. 6.): Josef Krupička, nádeník (?) ze Dvorů čp. 24, 49 let, vdovec, pozůstalý syn † Jana Krupičky, pastýře ze Dvorů čp. 13, a Doroty roz. N– (příjmení nevyplněno) × Kateřina, 30 let, vdova po † Josefu Zahrádkovi, baráčníku z Čilce čp. 10, dcera † Pavla Kotka (?), chalupníka z …íšek (?) čp. 5, a Anny roz. Marešové (?). Svědci Josef Bajer (?), baráčník z Čilce 10, a Jan Kluček (?), baráčník z Čilce 13. Věk 49 sedí na Josefa pokřt. 26. 12. 1787 Dvory čp. 13 → bratr Jana (64) doložen. Nevěsta = vdova po bratru Anny (65). O Veleliby 03, oddíl Čilec, pag. 175, sn. 178.
Výřez zápisu: Sňatek Josefa Krupičky (1836), bratra Jana (64)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Oddíl] Wes Čilec, Junius Anni Dom. 1836, Pag. 175 [Ohlášení] 5. 12. a 19. Června 1836 [Den oddavek] 19. Června 1836 [Číslo domu] 10 [Ženich] Josef Krupička, nádeník (?) ze Dvorů N. č. 24, pozůstalý syn po † Janu Krupičkovi, pastýři ze Dvorů N. č. 13, a matky Doroty, rozené N– | katolík, 49 let, vdovec | Liber baptizatorum sub K. p. 340 (?) [Nevěsta] Kateřina, pozůstalá manželka po † Josefu Zahrádkovi, baráčníku z Čilce N. č. 10, a pozůstalá dcera po † Pavlu Kotkovi (?), chalupníku z …íšek (?) N. č. 5, a matky Anny rozené Marešové (?) | katolička, 30 let, vdova | Liber baptizatorum sub Litt. K. p. 19 (?) [Svědkové] +++ (?) Josef Bajer (?), baráčník z Čilce N. č. 10; Jan Kluček (?), baráčník z Čilce N. č. 13. Scripsi nomina testium Antonius Zyka (?), Dec. Administrator [Oddal] cop. Ant. Zyka (?), Dec. [Přílohy] Allegata sub B. č. 1836 N. 16

Překlad

Josef Krupička, nádeník ze Dvorů čp. 24, se 19. června 1836 v Čilci (dům čp. 10) podruhé oženil – byl vdovec, bylo mu 49 let. V zápisu je uveden jako syn zesnulého Jana Krupičky, pastýře ze Dvorů čp. 13, a Doroty (rodné příjmení farář nevyplnil). Nevěstou byla Kateřina, 30 let, vdova po baráčníkovi Josefu Zahrádkovi z Čilce – tedy po bratrovi Anny Zahrádkové (65), manželky Josefova bratra Jana (64). Rodiče a věk ženicha odpovídají Josefovi pokřtěnému 26. 12. 1787 ve Dvorech čp. 13, takže je to jistě bratr našeho Jana (64).