Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Anny Vyšanské (sestra Jana 60)
Anna * a pokřtěna 26. 12. 1853 Horní Dohalice čp. 2 (pag. 10); křtil Jos. Doležal, farář; bába Alžběta Pomajzlová ze Mžan 53. Otec Jan Vyšanský, katolík, podruh z Horních Dohalic č. 2, syn † Jiřího Vyšanského, nádeníka z Rychlova č. 25, a Marie roz. Hanušové z Rychlova č. 25, okres Jilemnice (?), kraj Jičín. Matka Františka, dcera † Jana Kočího, výměnkáře z Dohalic č. 20, a Františky roz. **Hruškové** z Dohalic č. 22. Kmotry Františka, dcera Jana Tobolky, sedláka z Dohalic č. 9, a Anna, dcera Jana Kaninského (?), kováře z Kralova (?) č. 41. Okraj: kř. list 1939. Potvrzuje rodné příjmení Františky Hruškové (243) a rodiče 120/121.
| Datum | 26. 12. 1853 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 29-6627 (poř.č. 1803), 1852-3.1907 |
| Snímek | 14 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Jan Vyšanský1823–?, Františka Kočí1816–1878, Františka Hrušková* 1772, Anna Vyšanská* 1853 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[1853, pag. 10] [Datum] dne 26. prosince narozena, dne 26. prosince pokřtěna; Zkouš. bába Alžběta Pomajzlová ze Mžan č. 53 [Č. d.] 2 [Jméno] Anna – křtil Jos. Doležal, farář [Otec] Jan Vyšanský, katolík, podruh z Horních Dohalic č. 2, syn po † Jiřím Vyšanském, nádeníku z Rychlova č. 25, a manželky jeho Marie rozené Hanušové z Rychlova č. 25, okresu … v hejtmanství … v kraji Jičínském [Matka] Františka, katolička, dcera po † Janu Kočím, výměnkáři z Dohalic č. 20, a manželky jeho Františky rozené Hruškové z Dohalic č. 22, okresu Nechanického, hejtmanství Královéhradeckého [Kmotři] Františka, dcera Jana Tobolky, sedláka z Dohalic č. 9; Anna, dcera Jana Kaninského (?), kováře z Kralova (?) č. 41
Překlad
Anna Vyšanská se narodila 26. prosince 1853 v Horních Dohalicích čp. 2 – první dítě podruha Jana Vyšanského a Františky rozené Kočí, starší sestra našeho Jana (1857). Zápis jmenuje všechny čtyři prarodiče a potvrzuje, že babička Františka byla rozená Hrušková z Dohalic čp. 22 (to dosud nebylo doloženo zápisem).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.