Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Martina Stuchlíka

Stuchlík Martin, výměnkář v Dolních Vilémovicích čp. 7, kat., muž, 71 let; † 5., pohřben 8. 4. 1884; vrchnota (?); pohřbil Aloys Wolf, farář. Valeč 11065, sn. 150, Dolní Vilémovice 1884 č. 5 (?).

Datum5. 4. 1884
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik
SvazekValeč 11065, Z 1852–1922
Snímek150 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seMartin Stuchlík1818–1884

Výřez zápisu: Úmrtí Martina Stuchlíka
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] 5/8 dubna (1884) [Č.] 7 [Jméno] Stuchlík Martin, výměnkář v D. Vilimovicích [kat., muž] [Věk] 71 [Příčina] vrchnotě (?) [Pohřbil] Aloys Wolf, farář

Překlad

Martin Stuchlík, výměnkář v Dolních Vilémovicích, zemřel 5. dubna 1884 v domě čp. 7 ve věku 71 let; pohřben byl 8. dubna. (Podle křtu 1818 mu bylo 65 let – farář věk nadsadil.)

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.