Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Anny Knapové (139?)

22. 12. 1782, Dřevěnice čp. 13 (fol. 177v). Anna, dcera Josefa Knapa, chalupníka (casarius ruralis), a Alžběty, poddaných panství Humburky. Křtil Antonín Sirischtie (?), kaplan. Kmotři Anna, manželka Václava Smolaře (?), z Radimi; Kateřina, manželka Josefa Stejskala (?), mlynáře z Dřevěnice; Václav Podlipný, sedlák z Dřevěnice. Pravděpodobně Anna (139), nevěsta Václava Šmejdy 1804: otec Josef, Dřevěnice; příjmení ve sňatku čteno „Kraug/Kraus“, v křtu dcery 1804 „Krupová“, 1826 „Kraupová“, ve stromu „Krázová“ – rukopisně blízké „Knap“. Věk sedí přibližně (1804: 20 let, podle křtu 21). Dům 13 × 32 (1804) nesedí – rodina se mohla přestěhovat. Rejstřík 137-9 jinou Annu Kraus(ovou)/Knap(ovou) v Dřevěnici 1765–1801 neuvádí (jen Anna Kraus z Podhájí 1782).

Datum22. 12. 1782
ArchivStátní oblastní archiv v Hradci Králové
SvazekSbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 137-1 (poř.č. 9295), 1765-1801
Snímek139 – otevřít na portálu ARON
Týká seAnna Krázová* 1782, Josef Knap ?, Alžběta

Výřez zápisu: Křest Anny Knapové (139?)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Anno 1782, Mense Decembri, fol. 177v] [Den] 22. [Křtil] R. D. Antonius Sirischtie (?), Capellanus [Dítě] Anna [Rodiče] Josephus Knap, casarius ruralis, et Elisabetha, subditi Humburg., Aulibicenses [Kmotři] Lev.: Anna Uxor Wenceslai Smolař (?) … ex pago Radim; Test.: Catharina Uxor Josephi Stregček (?) molitoris ex pago Dřewenic; et Wenceslaus Podlipny rustor (?) ex pago Dřewenic [Náb.] Cathol. [Obec] Dřewenic [Č. d.] 13

Překlad

Dne 22. prosince 1782 byla v Dřevěnici pokřtěna Anna, dcera chalupníka Josefa Knapa a jeho manželky Alžběty z domu čp. 13. Nejspíš je to Anna, která se v lednu 1804 vdala za Václava Šmejdu – ve svatebním zápisu je její otec Josef, jen příjmení je tam napsáno nezřetelně (Kraus/Kraug), a v dalších zápisech se objevuje jako Krupová, Kraupová či Krázová.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.