
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Anno 1782, Mense Decembri, fol. 177v] [Den] 22. [Křtil] R. D. Antonius Sirischtie (?), Capellanus [Dítě] Anna [Rodiče] Josephus Knap, casarius ruralis, et Elisabetha, subditi Humburg., Aulibicenses [Kmotři] Lev.: Anna Uxor Wenceslai Smolař (?) … ex pago Radim; Test.: Catharina Uxor Josephi Stregček (?) molitoris ex pago Dřewenic; et Wenceslaus Podlipny rustor (?) ex pago Dřewenic [Náb.] Cathol. [Obec] Dřewenic [Č. d.] 13
Překlad
Dne 22. prosince 1782 byla v Dřevěnici pokřtěna Anna, dcera chalupníka Josefa Knapa a jeho manželky Alžběty z domu čp. 13. Nejspíš je to Anna, která se v lednu 1804 vdala za Václava Šmejdu – ve svatebním zápisu je její otec Josef, jen příjmení je tam napsáno nezřetelně (Kraus/Kraug), a v dalších zápisech se objevuje jako Krupová, Kraupová či Krázová.

