Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Františka Horta (Hurtha)

Frantz * (pokřtěn) 22. 1. 1788, Hodov čp. 24, kat., chlapec, manželský; křtil Thomas Nowotný, farář. Otec Johann Hurth, celoláník (Ganzbauer) v Hodově; matka Elisabetha Hurtin. Kmotři Bartl Ledau (?), sedlák v Hodově, a Mariana Ledauin, jeho žena. 10093, str. 96, sn. 39.

Datum22. 1. 1788
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik
Svazek10093, N (Hodov aj.) ~1784–1830
Snímek39 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seFrantišek Hort1788–1858, Jan Hurth1758–1809, Alžběta Pospíšilová1759–1809

Výřez zápisu: Křest Františka Horta (Hurtha)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Jahr 1788, Januarius] d. 22. [hat getauft] Thomas Nowotný, Pfarrer [Haus] Hodau 24 [Name] Frantz Hurth [kat., Knab, ehelich] [Vater] Johann Hurth, Gantzbauer zu Hodau [Mutter] Elisabetha Hurtin [Pathen] Bartl Ledau (?) +, Mariana Ledauin + | Ganzbauer zu Hodau; sein Eheweib

Překlad

František Hort (Hurth) byl pokřtěn 22. ledna 1788 v Hodově čp. 24 jako syn celoláníka Jana Hurtha a Alžběty. Datum a dům souhlasí se stromem.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.