Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiřina * 1945→Vilém 1910–2000→Vilém 1883–1964→Petr 1858–1937→Marie * 1818→František Hort

František Hort

V zápisech též: Franz, Hurth

1788–1858předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)rod Jezberovédoloženo matrikou

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození22. 1. 1788 · 10093, N (Hodov aj.) ~1784–1830 · snímek 39
Frantz * (pokřtěn) 22. 1. 1788, Hodov čp. 24, kat., chlapec, manželský; křtil Thomas Nowotný, farář. Otec Johann Hurth, celoláník (Ganzbauer) v Hodově; matka Elisabetha Hurtin. Kmotři Bartl Ledau (?), sedlák v Hodově, a Mariana Ledauin, jeho žena. 10093, str. 96, sn. 39.
Výřez zápisu: Křest Františka Horta (Hurtha)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Jahr 1788, Januarius] d. 22. [hat getauft] Thomas Nowotný, Pfarrer [Haus] Hodau 24 [Name] Frantz Hurth [kat., Knab, ehelich] [Vater] Johann Hurth, Gantzbauer zu Hodau [Mutter] Elisabetha Hurtin [Pathen] Bartl Ledau (?) +, Mariana Ledauin + | Ganzbauer zu Hodau; sein Eheweib

Překlad

František Hort (Hurth) byl pokřtěn 22. ledna 1788 v Hodově čp. 24 jako syn celoláníka Jana Hurtha a Alžběty. Datum a dům souhlasí se stromem.

sňatek22. 7. 1810 ("Am 22 July"; zlomek 17/24 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Hort-Rosalia Kašpar-1810-M11106-64
× 22. 7. 1810 František (Franz) Hurth (Hort), svobodný, 24 let, Bauer(?) z Hodova čp. 24 Rosalia Kaspar (poznámka: = Kašpar), svobodná, dcera Franze Kaspara (Kašpara), Bauer(?) ze Smrku čp. 14; věk 19 (?) na okraji poznámka: † 29/7 1788 Smrk (úmrtí v Smrku, patrně nevěstina otce či matky) svědci Gottfried Swoboda, Bauer z Hodova, a Franz Pokorný, Bauer ze Smrku Kmotři/svědci: svědci: Gottfried Swoboda (Bauer, Hodov), Franz Pokorný (Bauer, Smrk)
Výřez zápisu: Sňatek: František
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Den] Am 22 July (17/24) ... Richter Johann Administrator [Dům] Dunck (?) / Hodau Nro 24 [Ženich] Franz Hurth (?) Bauer von Hodau Nro 24 – 1 – 24 – 1 [Nevěsta] Rosalia, Tochter des Franz Kaspar (= Kašpar) Bauer? Dunck (Smrk) Nro 14 – 1 – 19 (?) 1 [Poznámka] 29/7 1788 Smrte II 4 [Svědci] Gottfried Swoboda Bauer von Hodau / Franz Pokorný Bauer von Smrk

Překlad

22. července 1810 se oženil svobodný 24letý František Hort z Hodova čp. 24 s Rosalií Kašparovou, dcerou Františka Kašpara ze Smrku čp. 14. Svědky byli Gottfried Swoboda z Hodova a František Pokorný ze Smrku.

křest / narození22. 9. 1811, křest 23. 9. · 10093, N (Hodov aj.) ~1784–1830 · snímek 78
* 22., pokřtěna 23. 9. 1811 Hodov čp. 24 (?), Josepha Hurt (Hortová), katolička, děvče, manželská; křtil farář. Otec Franz Hurt, sedlák (?) v Hodově; matka Rosalia, dcera Franze Kaspara, sedláka ve Smrku. Kmotři Jakob Adam (?) a Josepha, jeho manželka, z Hodova. Nejstarší dítě (rodiče oddáni 22. 7. 1810). Čteno z nízkého rozlišení – jména kmotrů nejistá. Hodov 10093, sn. 78 (pag. 165).
Výřez zápisu: Křest Josefy Hortové (1811), sestry Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

22/23 September [1811] | Hodau No 24 (?) | Josepha Hurt | [kath., Mädchen, ehelich] || [Vater] Franz Hurt, Bauer (?) in Hodau [Mutter] Rosalia Tochter des Franz Kaspar, Bauer in Smrk [Pathen] Jakob Adam (?), Josepha | Bauer in Hodau, dessen Eheweib

Překlad

22. září 1811 narozena, 23. pokřtěna v Hodově: Josefa, dcera Františka Horta a Rozálie, dcery Františka Kašpara, sedláka ve Smrku. Kmotři Jakub Adam (?) a jeho manželka Josefa.

křest / narození9. 4. 1814 (?) · 10093, N (Hodov aj.) ~1784–1830 · snímek 84
9. (?) 4. 1814 Hodov čp. 40, Katharina, katolička, děvče, manželská; křtil kaplan; bába Katharina … Otec Franz Hort, půlláník (Halblahner) v Hodově; matka Rosalia, dcera Franze Kaspara, sedláka ve Smrku. Kmotři Jakob Adam a Josepha (stejní jako 1811). Hodov 10093, sn. 84 (pag. 175).
Výřez zápisu: Křest Kateřiny Hortové (1814), sestry Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1814] In Aprili 9 (?) | Hodau No 40 | Katharina | [kath., Mädchen, ehelich] || [Vater] Franz Hort, Halblaner [Mutter] Rosalia Tochter des Franz Kaspar, Bauer in Smrk … [Pathen] Jakob Adam; Josepha | Bauer in Hodau, dessen Eheweib

Překlad

9. (?) dubna 1814, Hodov č. 40: Kateřina, dcera Františka Horta, půlláníka, a Rozálie, dcery Františka Kašpara, sedláka ve Smrku. Kmotři Jakub Adam a Josefa.

úmrtí29. 7. 1848 · 10107, Z (Hodov aj.) od ~1840 · snímek 110
Rosalia Hort, manželka Franze Horta, výměnkáře (Ausgedinger) v Hodově čp. 40, † 29. 7. 1848, pohřbena 31. 7.; kat., žena, 57 let; ochrnutí podbřišku (Verhärtung der Unterleibseingeweide ?). Zaopatřil Jos. Zlatý (?), kooperátor, pohřbil Ant. Strynský (?), farář. 10107, str. 4, sn. 110.
Výřez zápisu: Úmrtí Rozálie Hortové (Kašparové)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1848] 29/31 July [Haus] 40 [Name] Rosalia Hort, Eheweib des Franz Hort, Ausgedingers in Hodau [kat., weibl.] [Alter] 57 [Krankheit] Verhärtung der Unterleibseingeweide (?) [versehen] Jos. Zlatý, Cooperator [begraben] Ant. Strynský (?), Pfarrer. Todt. III fasc. 1848 No 36

Překlad

Rozálie Hortová, manželka výměnkáře Františka Horta, zemřela 29. července 1848 v Hodově čp. 40 na onemocnění břišních orgánů. Zápis uvádí 57 let; podle křtu (29. 7. 1788) zemřela přesně v den svých 60. narozenin. František Hort v té době ještě žil.