Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Josefa Fettera (104)
† 25. 2. 1878, pohřben 27. 2., Jaroměř – Pražské předměstí čp. 23 (pag. 410); Fetter Josef, dělník v Jaroměři, katolík, muž, 56 let; dle úmrtního listu z 25. 2. 1878 č. 35 na ochrnutí plic, prudké (?); pohřbil Jan Letovník (?), kaplan.
| Datum | 25. 2. 1878 († ), pohřeb 27. 2. |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 66-4193 (poř.č. 4551), 1864-6.1893 |
| Snímek | 210 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Josef Fetter1822–1878 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Jaroměř, pag. 410] [Den] Dne 25. února 1878 zemřel, 27. pohřben [Číslo domu] P(ražské předm.) 23 [Jméno zemřelého] Fetter Josef, dělník v Jaroměři – Pochoval: Jan Letovník (?), kaplan [Náboženství, pohlaví] katolické, mužské [Stáří] 56 roků [Nemoc] Dle úmrtního listu ze dne 25. února 1878 č. 35 na ochrnutí plic, prudké (?)
Překlad
Josef Fetter, dělník z Jaroměře (Pražské předměstí čp. 23), zemřel 25. února 1878 ve věku 56 let na ochrnutí plic a 27. února byl pohřben. Rodinný strom uváděl 27. 2. – to je den pohřbu.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.