Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Jana Jandy (1843)
Jan * 7., pokřtěn 8. 8. 1843 Kotelsko čp. 6 (pag. 39). Otec Jan Janda, chalupník, syn † Františka Jandy, chalupníka z Kotelska čp. 6, a Kateřiny roz. Černé; matka Marie, dcera Františka Šmejce, chalupníka z Kotelska čp. 5, a Anny roz. Štencové; křtil Jan Bernard, kurát. Okraj: † 13. 11. 1910.
| Datum | 7. 8. 1843 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 5154 (poř.č. 9604), 1837-1864 |
| Snímek | 79 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Jan Janda1843–1910 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] August 7/8 1843 [Č.] 6 [Jméno] Jan (+ 13. 11. 1910) [Otec] Jan Janda, chalupník, syn † Franze Jandy, chalupníka z Kotelska N. C. 6, a Kateřiny roz. Černé … [Matka] Marie, dcera Franze Šmejce, chalupníka z Kotelska N. C. 5, a Anny roz. Štencové … [Kmotři] Jan Mazánek (?), …; Anna … z Kotelska. bapt. Joan. Bernard, Curatus
Překlad
Jan Janda se narodil 7. srpna 1843 v Kotelsku čp. 6 jako syn chalupníka Jana Jandy a Marie rozené Šmejcové. Na okraji je připsáno datum úmrtí 13. 11. 1910 – souhlasí s rodinným stromem.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.