Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Marie a Alžběta Jandovy (dvojčata) (1812)
15. 7. 1812 Kotelsko čp. 6, Maria a Alžběta (dvojčata), katol., manželské. Otec František (Franc) Janda, tkadlec v Kotelsku čp. 6; matka Kateřina, dcera Jakuba Černého ze Ktové (?) č. 19 a Anny. Dvojčata; křtil kaplan Jos. Trauble (?); kmotři Marie Lysková (?) a Alžběta …, svědek Jan Honzů (?) ze Ktové. N Rovensko-venkov 5152, pag. 57, sn. 54.
| Datum | 15. 7. 1812 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 5152 (poř.č. 9602), 1795-1819 |
| Snímek | 54 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | František Janda† před 1834, Kateřina Černá, Marie a Alžběta Jandovy (dvojčata)* 1812 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
15. 7. 1812 | 6 | Maria a Alžběta (dvojčata) || Franc Janda tkadlec | Kateřina dcera Jakuba Černého z Ktowé N. 19 a Anny
Překlad
15. 7. 1812, Kotelsko č. 6: Maria a Alžběta (dvojčata), dítě Františka Jandy, tkadlece, a Kateřiny roz. Černé.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.