Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Bartoloměje Krupičky (1728), dítěte Václava (512)
22. 8. 1728 Böze (Kamenné Zboží): Bartoloměj, dítě Václava Krupičky, 8 dní. Zemřelí fary Kostomlaty zapsaní německy v knize Lysá 19, sn. 205 vlevo. Bartoloměj pokřtěný 1728 tedy zemřel jako novorozenec – náš předek (256) je mladší bratr téhož jména.
| Datum | 22. 8. 1728 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Lysá nad Labem 19, O 1726–1760, Z 1726–1745 a 1746–1760 |
| Snímek | 205 |
| Týká se | Bartoloměj Krupička1728 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Oddíl] Anno 1728 (zemřelí fary Kostomlaty), Monath Augustus 22 dito Böze Wazlaw Krupiczka Kind Bartolomej 8 Tage.
Překlad
22. srpna 1728 zemřel v Kamenném Zboží Bartoloměj, osmidenní dítě Václava Krupičky.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.