Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Anny Hunešové (sestra 125)

8. 9. 1833 Malá Skalice čp. 37 (fol. 47). Anna Hunešová, katolička, děvče, manželská. Otec Josef Huneš, chalupník; matka Anna, dcera Šimona Pavlů, chalupníka z Malé Skalice č. 37, a matky … roz. … z Zájezdu (?) č. 25. Křtil P. Charvát, kaplan; bába Anna Vodičková. Kmotři Johanna, manželka Antonína Michálka, mlynáře; Anna, manželka Jana Žďárka, zahradnice, obě z Malé Skalice.

Datum8. 9. 1833
ArchivStátní oblastní archiv v Hradci Králové
SvazekSbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 21-8 (poř.č. 1232), 1784-1845
Snímek50 – otevřít na portálu ARON
Týká seAnna Pavlů* 1805, Anna Hunešová* 1833

Výřez zápisu: Křest Anny Hunešové (sestra 125)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Malá Skalice, N 21-8, fol. 47, 1833] Sept. 8 – No 37 – Anna Hunešová – kat., děvče, manž. – Otec: Josef Huneš, chalupník – Matka: Anna, dcera Šimona Pavlů, chalupníka z Malé Skalice č. 37, matky … rozené … z Zájezdu (?) č. 25 – Kmotři: Johanna, manželka Antonína Michálka, mlynáře; Anna, manželka Jana Žďárka, zahradnice, obě z Malé Skalice – Bapt. P. Charvát, kapl.; bába Anna Vodičková.

Překlad

Anna, starší sestra naší Františky Hunešové (125), se narodila 8. září 1833 v Malé Skalici v domě čp. 37 chalupníkovi Josefu Hunešovi a Anně, dceři Šimona Pavlů.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.