
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Malá Skalice, 21-8, fol. 20v, Martius 1805] 37 | Anna Marye Pawlowa | 1 | – | – | 1 | 1 | Šimon Pawlů, Hrnčíř (?) | Marye, dcera Jiřího Wlčka (?), Zahradníka (?) ze Zájezdu (?) N. 25, panství Náchodské | kmotři: Anna, manželka Antonína Wlčka (?); Anna Wlčková (?) z … | Křtil Jan Patzelt (?), Kaplan; Bába Anna Langrowa (?), aprob.
Překlad
V březnu 1805 se v Malé Skalici čp. 37 narodila Anna Marie, dcera Šimona Pavlů a Marie, dcery Jiřího Vlčka ze Zájezdu (?) čp. 25. Je to naše Anna Pavlů (251) – dům, otec i matka souhlasí se zápisem křtu její dcery 1833.

