Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Josefa Neumanna (106)
Josef * 7. 11. 1803 Miletín čp. 19 (odkaz z poznámek MyHeritage 101-7_206); křtil Franz Kauba, kaplan; bába Alžběta Ulrichová (?) z Miletína č. 110 (?). Otec Jan Neumann, tkadlec (Weber); matka Alžběta, dcera Jiřího Lhoty, sládka (?) z Miletína č. 144 (?). Kmotři Josef Vaňků (?) z Miletína, … č. 15, a Barbora … z Miletína, … č. 17. Okraj: křestní list 28. 5. 1940.
| Datum | 7. 11. 1803 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 101-7 (poř.č. 7061), 1782-1849 |
| Snímek | 206 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Josef Neumann1803–1872, Jan Naiman1767–1849, Alžběta Lhotová1770–1849 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[1803, November] [Den] 7 [Č. d.] 19 [Dítě] Josef Neumann – 1 . 1 . 1 (katolické, mužské, manželské) [Otec] Jan Neumann, Weber (tkadlec) [Matka] Alžběta, dcera … Jiřího Lhoty (?), … z Miletína N. 144 (?) [Kmotři] Josef Vaňků (?) z Miletína †††, … N. 15; Barbora … z Miletína †††, … N. 17 [Bába] Alžběta … N. 110 [Křtil] Bapt. Franz Kauba, Capl. [Okraj] Kř. list 28/5 1940
Překlad
Josef Neumann se narodil 7. listopadu 1803 v Miletíně v domě čp. 19 tkadlci Janu Neumannovi a jeho ženě Alžbětě rozené Lhotové. Pokřtil ho kaplan František Kauba. Je to náš předek – později domkář v témže domě, otec Marie Neumannové (1849).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.