Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Anny Seifertové (235)

Anna * 26. 12. 1790 (rok v záhlaví stránky přepsán – 1790, následující stránka 1791) čp. 26 (oddíl Lanžov + Mířejov, pag. 6); křtil kurát. Otec Jan Seyfert, matka Terezie (příjmení nejisté – Jungklová?). Kmotři Barbora, manželka Josefa Antona (?), a Anna, … Václav Vaníček (?), Lanžov. Odpovídá: Anna, dcera † Jana Seiferta, familianta z Mířejova, a Terezie, čp. 26 (křest Barbory 1821).

Datum26. 12. 1790 (?)
ArchivStátní oblastní archiv v Hradci Králové
SvazekSbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 84-4 (poř.č. 5824), 1784-1803
Snímek10 – otevřít na portálu ARON
Týká seAnna Seifertová1790–1856, Jan Seifert† před 1819, Terezie Jílková (?)

Výřez zápisu: Křest Anny Seifertové (235)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Annus 179(0), pag. 6] [Den] Decemb. 26 [Číslo domu] 26 [Dítě] Anna – 1 . . 1 1 (katolické, ženské, manželské) [Otec] Jann Seyfert [Matka] Terezie Jungkl (?) [Kmotři] Barbora, manž. Josefa Antona (?) ††+; Anna, [manž.] Václava Vaníčka (?) – Lanžov (?) [Křtil] Bapt. Curatus

Překlad

Anna Seifertová se narodila 26. prosince 1790 v domě čp. 26 (Mířejov) Janu Seifertovi a jeho ženě Terezii. Je to naše předkyně – matka Barbory Vondroušové (1821), která se při křtu dcery uvádí jako „dcera † Jana Seiferta, familianta z Mířejova, a Terezie, čp. 26“. Příjmení matky Terezie je čteno nejistě.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.