
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Annus 179(0), pag. 6] [Den] Decemb. 26 [Číslo domu] 26 [Dítě] Anna – 1 . . 1 1 (katolické, ženské, manželské) [Otec] Jann Seyfert [Matka] Terezie Jungkl (?) [Kmotři] Barbora, manž. Josefa Antona (?) ††+; Anna, [manž.] Václava Vaníčka (?) – Lanžov (?) [Křtil] Bapt. Curatus
Překlad
Anna Seifertová se narodila 26. prosince 1790 v domě čp. 26 (Mířejov) Janu Seifertovi a jeho ženě Terezii. Je to naše předkyně – matka Barbory Vondroušové (1821), která se při křtu dcery uvádí jako „dcera † Jana Seiferta, familianta z Mířejova, a Terezie, čp. 26“. Příjmení matky Terezie je čteno nejistě.

