Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Dorota a Kateřina (dvojčata) Krupičková (1763), sestra Jana st. (128)

14. 8. 1763, Dvory: Dorota a Kateřina (dvojčata), otec Bartoloměj Krupička, podruh ze Dvorů; matka Anna; poddaní benátečtí. Kmotři: panna Rozálie …ová, Dorota …ová, Veronika Krupičková, Kateřina Zajíčková, Václav Hott, Jakub Myška, oba sedláci ze Dvorů. Pozn.: kmotrou je Zajíčková – z rodiny Doroty Zajíčkové (129), budoucí manželky bratra Jana. Vlastní sourozenec Jana Krupičky (128, * 11. 7. 1754). Nalezeno přes rejstřík Nymburk 39 (kniha E).

Datum14. 8. 1763
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekNymburk 07, N 1741–1767, O 1741–1767, Z 1741–1767
Snímek153 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seBartoloměj Krupička≈1732–1772, Anna, Dorota Krupičková* 1763, Kateřina Krupičková* 1763

Výřez zápisu: Křest: Dorota a Kateřina (dvojčata) Krupičková (1763), sestra Jana st. (128)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Dne 14. Augusti v chrámu sv. Jiljí od P. Thomasa Kulky děkana pokřtěny jsou dvojčátka Dorotha a Katerzina, vlastní dcery Bartholoměje Krupičky, podruha ze vsi Dvorů, a Anny manželky jeho, rodičům podd. benáteckých, narozené téhož dne…

Překlad

14. 8. 1763, Dvory: Dorota a Kateřina (dvojčata), dítě Bartoloměje Krupičky, podruha, a Anny.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.