Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Jana Evangelisty Krupičky
Jan Evang., syn Matěje Krupičky, domkáře z Peček č. 117, a Alžběty roz. Železné z Peček č. 90, † 26. 4. 1869 Pečky 117, pohřben 28. 4. v Dobřichově; 1 rok 8 měsíců; záškrt. Pohřbil Karel Hulek, děkan.
| Datum | 26. 4. 1869 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Pečky 06, Z 1866–1904 |
| Snímek | 16 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Jan Evangelista Krupička1867–1869 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Úmrtí] 1869 duben 26., [pohřeb] 28. [Místo] Pečky čís. 117 [Zemřelý] Jan Evang., syn Matěje Krupičky, domkáře z Peček č. 117, a matky Alžběty, rozené Železný z Peček č. 90 [Stav, náboženství, pohlaví] svobodný, katolické, mužské [Věk] 1 rok 8 měsíců [Pohřben] Dobřichov [Nemoc] záškrt, čís. 34 [Pohřbil] Karel Hulek, děkan
Překlad
Jan Evangelista zemřel 26. dubna 1869 v Pečkách čp. 117 ve věku 1 roku a 8 měsíců na záškrt. Pohřben byl 28. dubna na hřbitově v Dobřichově.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.