Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Václava, syna Marie Krupičkové
Václav, syn Marie, dcery † Matěje Krupičky, domkáře z Peček č. 117, a Alžběty roz. Železné z Peček č. 90, † 24. 11. 1887 Pečky 117, 1 hodinu po narození; nádor mozku (?); pohřben v Dobřichově.
| Datum | 24. 11. 1887 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Pečky 06, Z 1866–1904 |
| Snímek | 144 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Marie Krupičková1860–1957 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Úmrtí] 24. listopadu 1887, [pohřeb] 26. [Místo] Pečky čís. 117 [Zemřelý] Václav, syn Marie, dcery † Matěje Krupičky, domkáře z Peček čís. 117, a matky Alžběty, rozené Železných z týchž Peček čís. 90 [Stav] svobodný, katolické, mužské [Věk] 1 hodina [Pohřben] Dobřichov [Nemoc] nádor mozku (?), č. 104 [Pohřbil] Otakar Hála, kaplan
Překlad
Václav, nemanželský syn Marie Krupičkové z Peček čp. 117, zemřel 24. listopadu 1887 hodinu po narození. Zápis potvrzuje, že jeho matka Marie byla dcerou Matěje Krupičky a Alžběty Železné – tedy sestrou Františka (* 1870).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.