Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Marianna Kunzfeldová (1819), sourozenec Ignáce

31. 3. 1819 Podolí (Grosspoidl) čp. 39, Marianna Kunzfeld, katol., manželské. Otec Anton Kunzfeld, domkář (Gärtler/Häusler) v Podolí; matka Marianna, dcera † Georga Prossingera, domkáře tamtéž. u jména křížek – zemřela jako dítě. Vyšehorky N 7111, oddíl Grosspoidl, str. 177, sn. 89.

Datum31. 3. 1819
ArchivZemský archiv v Opavě – Sbírka matrik Severomoravského kraje I (NAD 165)
SvazekVyšehorky (Allerheiligen), N + I-N 1784–1821 (Bušín, Válce, Líšnice, Podolí, Vyšehorky aj.; sign. Mh XI 3, inv. č. 7111)
Snímek89 – otevřít na portálu Digitální badatelna ZA Opava (digi.archives.cz)
Týká seAntonín Kunstfeld1790–1848, Anna Prossingerová* 1789, Marianna Kunzfeldová1819

Výřez zápisu: Křest: Marianna Kunzfeldová (1819), sourozenec Ignáce
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

31. 3. 1819 | 39 | Kunzfeld Marianna || [Vater] Kunzfeld Anton Gärtler [Mutter] Marianna des † Georg Prossinger Gärtlers Tochter von da

Překlad

31. 3. 1819, Podolí č. 39: Marianna, dítě Antonína Kunzfelda, domkáře, a Marianny roz. Prossingerové. u jména křížek – zemřela jako dítě.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.