Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Marie Terezie Kunzfeldová (1858), sourozenec Josefy

5. 9. 1858 Podolí (Grosspoidl) čp. 15, Maria Theresia Kunzfeld, katol., manželské. Otec Ignatz Kunzfeld, obuvnický mistr (Schuhmachermeister) v Podolí, syn Antona Kunzfelda, domkáře (Gärtler) v Podolí, a Marianny roz. Prossingerové; matka Theresia, dcera Josepha Klerika (Weinwirth?) z Mohelnice a Theresie roz. Kolbové z Vyšehorek. Porodní bába Rosalie Woletz č. 3 v Podolí; kmotři Franz Fenzl a Veronika. Týž dům jako u Josefy (55) 1856. Vyšehorky N 7113, oddíl Grosspoidl, str. 132, sn. 62.

Datum5. 9. 1858
ArchivZemský archiv v Opavě – Sbírka matrik Severomoravského kraje I (NAD 165)
SvazekVyšehorky (Allerheiligen), N + I-N 1846–1869 (Líšnice, Paseky, Podolí, Podolíčko, Svinov, Újezd, Vacetín, Vyšehorky, Zavadilka; sign. Mh XI 5, inv. č. 7113)
Snímek62 – otevřít na portálu Digitální badatelna ZA Opava (digi.archives.cz)
Týká seIgnác Kunzfeld* 1823, Theresia Klerikus* 1820, Marie Terezie Kunzfeldová* 1858

Výřez zápisu: Křest: Marie Terezie Kunzfeldová (1858), sourozenec Josefy
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

5. 9. 1858 | 15 | Kunzfeld Maria Theresia || [Vater] Kunzfeld Ignatz Schuhmachermeister in Grosspoidl, Sohn des Anton Kunzfeld Gärtlers in Grosspoidl und der Marianna geborne Prossinger | [Mutter] Theresia Tochter des Joseph Klerikus … in Müglitz und dessen Ehegattin Theresia geborne Kolb Gärtlerin in Allerheiligen

Překlad

5. 9. 1858, Podolí č. 15: Maria Theresia, dítě Ignáce Kunzfelda, obuvnického mistra, a Terezie roz. Klerikusové z Mohelnice.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.