Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Marie Kudláčkové roz. Kalné
Maria, vdova po † Janu Kudláčkovi, nádeníkovi v Puklicích, čp. 77, kat., žena, 77 let, * 9. 2. 1830; † 23. 2., pohřbena 25. 2. 1907; sešlost věkem; zaopatřil Frant. Kučera, kooperátor, pohřbil Josef Kittner, farář. Luka n. J. 6679, sn. 180, Puklice 1907 č. 5.
| Datum | 23. 2. 1907 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | Luka nad Jihlavou 6679, Z 1887–1937 |
| Snímek | 180 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Marie Kalná1830–1907 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Č.] 5 [Datum] 23/25 února (1907) [Č. d.] 77 [Jméno] Maria, vdova po † Janu Kudláčkovi, nádeníkovi v Puklicích [Věk] 77 [Narozena] 9/2 30 [Příčina] sešlost věkem [Zaopatřil] Frant. Kučera, koop. [Pohřbil] Josef Kittner, far.
Překlad
Marie Kudláčková, vdova po nádeníkovi Janu Kudláčkovi, zemřela 23. února 1907 v Puklicích v domě čp. 77 ve věku 77 let sešlostí věkem. Zápis uvádí její narození 9. 2. 1830 (strom 6. 2. 1830).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.