Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Václava Šmejdy (138?)

17. 1. 1777, Řeheč čp. 8 (pag. 82). Wenceslaus, syn Jana Šmejdy (Schmegda), chalupníka, a Anny, poddaných panství Humburky, z Úlibic (farnost). Křtil Jan Walaschek, kaplan. Kmotři Václav Pischel (?), mlynář z Řehče; Kateřina, manželka Václava Kopřivského (?), chalupníka z Řehče; Jan Kvasnička (?), rychtář z Úlibic. Dům čp. 8 a otec Jan souhlasí se sňatkem 1804 (Václav, syn Jana Šmejdy z Řehče 8). Věk ale nesedí: při sňatku 1804 uvedeno 22 let (≈ 1782), podle křtu by mu bylo 27. V rejstříku 94-17 (do 1784) je Václav Šmejda jen tento jeden – ztotožnění pravděpodobné.

Datum17. 1. 1777
ArchivStátní oblastní archiv v Hradci Králové
SvazekSbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 94-3 (poř.č. 6696), 1770-1786
Snímek106 – otevřít na portálu ARON
Týká seVáclav Šmíd† před 1826, Jan Šmejda, Anna

Výřez zápisu: Křest Václava Šmejdy (138?)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[1777, pag. 82, In Mense Januario] [Den] 17. [Křtil] Joannes Walaschek, Capellanus [Dítě] Wenceslaus [Rodiče] Schmegda Joannes, Casarius, et Uxor Anna, Subditi Humburk., Aulibicenses [Kmotři] L. Pischel (?) Wenceslaus, Molitor ex Řehec; T. Catharina Uxor Kopřivsky (?) Wenceslai Casarii, Řehecensis; et Kwasnička (?) Joannes, Judex ex Aulibic [Náboženství] Cath. [Obec] Řehec [Č. d.] 8

Překlad

Dne 17. ledna 1777 byl pokřtěn Václav, syn chalupníka Jana Šmejdy a jeho manželky Anny z Řehče čp. 8. Je to stejný dům a stejný otec jako ve svatebním zápisu Václava z roku 1804, jen věk tam byl uveden o pět let nižší (22 místo 27) – takové nepřesnosti jsou v té době běžné, proto zápis považujeme za pravděpodobně správný.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.