Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Marie Hanušové (241)
Marie * a pokřtěna 22. 2. 1791 Rychlov čp. 25 (fol. 325, oddíl Rychlov); křtil P. Franc Patzhy (?), farář. Otec Josef Hanuš, podruh; matka Kateřina roz. Nová. Kmotři Anna, manželka Josefa Kyšky (?), dcera † Petra Hanuše, chalupnice, a Josef, syn † Karla Hanuše, svobodný (?), oba z Rychlova, katolíci.
| Datum | 22. 2. 1791 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 4899 (poř.č. 3256), 1766-1831 |
| Snímek | 329 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Marie Hanušová* 1791, Josef Hanuš† před 1823, Kateřina Nová |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[1791, Februarius, fol. 325] [Den] 22 – křtil Frant. Patzhy (?) [Číslo domu] 25 [Dítě] Maria – 1 . . 1 1 (katolické, ženské, manželské) [Otec] Jozef Hanuš, podruh [Matka] Katarzyna rozena Nowa [Kmotři] Anna, Jozefa Kyšky (?) dcera † Petra Hanuše; Jozef, syn † Karla Hanuše – chalup(nice); dcera (?) wrchní (?) z Rychlowa, katolíci
Překlad
Marie Hanušová se narodila a byla pokřtěna 22. února 1791 v Rychlově v domě čp. 25 podruhovi Josefu Hanušovi a jeho ženě Kateřině rozené Nové. Ve stejném domě se o 24 let později vdala za Jiřího Vyšanského a narodil se jí tam syn Jan (1823). Kmotry byli příbuzní Hanušové z Rychlova.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.