
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Štěpanice, O 4900, Rychlov fol. 110, 1788] November 27 | 25 | Josef Hanuš z Rychlowa, podruh (?) | 1 | – | 27 | 1 | Kateřina … Nowa z Rychlowa | 1 | – | 22 | 1 | Ignac Hanuš, chalup. z Mrklowa; Jan Lúbal (?), tkadlec z Rychlowa, oba katol. | oddával Frant. Patzhy (?) | Dispensati sunt a Venerab. Consist. (?) … in 3. et 4. gradu lineae transv. aequalis
Překlad
27. listopadu 1788 se v Rychlově čp. 25 oženil Josef Hanuš (27 let) s Kateřinou Novou (22 let). Byli spolu vzdáleně příbuzní (3.–4. stupeň), proto potřebovali církevní dispens. Jsou to rodiče naší Marie Hanušové (241, * 1791 v témže domě).
