Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Václav Hanuš (510)

* 26. 2. 1791 Velká Skalice čp. 13 (N Újezd 42A-18, oddíl Skalice, fol. 164). Wenzl, katolík, chlapec, manželský; pokřtil Thomas Procházka, kooperátor. Otec Georg (Jiří) Hanuš, chalupník; matka Maria Ferbasová (Frbasová). Kmotři Mathias Mach, sedlák; Carel Havlas, sedlák; Elisabeth, manželka Wenzla Hanuše, selka.

Datum26. 2. 1791
ArchivStátní oblastní archiv v Hradci Králové
SvazekSbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 42A-18 (poř.č. 1452), 1786-1812
Snímek78 – otevřít na portálu ARON
Týká seVáclav Hanuš* 1791, Jiří Hanuš, Marie Ferbasová

Výřez zápisu: Křest: Václav Hanuš (510)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Újezd, N 42A-18, Skalice fol. 164, 1791] Februar 26 | 13 | Wentzl | 1 | 1 | 1 | Jeorg Hanuš, Chalupner | Maria Frbasowa | Mathias Mach + Baur; Carel Hawlas + Baur; Elisabeth Weib des Wentzl Hanuš + Bäurin | getauft von Thomas Procházka Cooperator

Překlad

26. února 1791 se ve Velké Skalici čp. 13 narodil Václav, syn chalupníka Jiřího Hanuše a Marie roz. Ferbasové. Je to náš Václav Hanuš (510) – v témž domě čp. 13 se mu roku 1822 narodila dcera Anna (255); v rejstříku Skalice 1786–1810 je to jediný Václav Hanuš.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.