Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Alžběta
* 19. (měsíc/rok mimo výřez) Alžběta, dcera Pavla Motáčka, rolníka z Čechtína, a Kateřiny z Čechtína Kmotři/svědci: Tomáš Povolný, rolník z Čechtína; Salomena, manželka Jana Taufara z Čechtína
| Datum | [19. 3. 1767] číslo dne 19; měsíc a rok |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Motáček 1767-M10953-359 |
| Týká se | Alžběta Motáčková1767–1837 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Č.] 19 [Křtil] Filip Jr..ach Cap(lan) / Jan Jarmé(?) [Dítě] Alzbeta [Rodiče] Pawel Motaček rolník / Kateržina z Čechtina [Kmotři] Tomaš Powolny rolník z Čechtina / Salomena manželka Jana Taufara z Čechtina
Překlad
Dne 19. byla pokřtěna Alžběta, dcera rolníka Pavla Motáčka a Kateřiny z Čechtína; kmotry byli rolník Tomáš Povolný a Salomena, manželka Jana Taufara, oba z Čechtína.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.