Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Anna
* 19. (měs. mimo výřez) Anna, dcera Jana Vašíčka a Tekly Dolní Vilémovice čp. 7 ("Willemy 7") Kmotři/svědci: Přísný (?) Caspar, mlynář (molitor) z ... a Johanna jeho žena (?); Antonín (?) z Valče (?)
| Datum | 19. [měsíc ani rok na snímku; strom 19. |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Vašíček 1780-M11053-116 |
| Týká se | Anna Vašíčková1780–1842 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Č.] 19 [Křtil] Idem [Dítě] Anna (+ křížek u jména) [Rodiče] Wasiček Joannes, uxor Thecla (?) [Kmotři] Přísný? Casparii molitoris (?) et ... Halouseh? et Johanna uxor Ondřej? Antonin ... [Místo] Willimow (Vilémovice) 7 [Sousední zápisy] 17 Anna (Zdeněk? Wenzeslaus ...), 18 Jacobus
Překlad
Dne 19. (7.) 1780 byla pokřtěna Anna, dcera Jana Vašíčka a jeho ženy Tekly z Dolních Vilémovic čp. 7.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.