Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiřina * 1945→Vilém 1910–2000→Vilém 1883–1964→Rozalia 1862–1935→Martin 1818–1884→Anna Vašíčková

Anna Vašíčková

1780–1842předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)rod Jezberovédoloženo matrikou

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

sňatek27. 8. 1815 (Anno 1815, August 27) · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Stuchlík-Anna Vašiček 1815-M10906-35
× 27. 8. 1815 Thomas Stuchlik, svobodný, 24 let, Slavičky čp. 9, Halbl. (půlláník) Anna Wasiček, VDOVA, 35 let, čp. 12 (?) svědci Thomas Matzka (?) a Joseph ..., Halblehner (půlláníci?) z (Slavičky/Vilémovic) (+++) oddávající: Franz Mnatell (?) - kaplan (Cal. Capell. Střížov) Kmotři/svědci: svědci: Thomas Matzka (?), Joseph … (podepsáni křížky)
Výřez zápisu: Sňatek: Tomáš
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] August 27. Franz Mnatell (?) kal. Capell. Trebitsch [Č.] 9 Slavičky (?) [Ženich] Thomas Stuchlik b. Halbmann (?) wohnh. Nro 9 (1 – 24 – 1) [Nevěsta] Anna Strand (?) Witwe? Nro 12 (– 35 – 1) [čteno 'Anna Strauch? Witwe', věk 35] [Svědci] Thomas Matzka (?) / Joseph … Halblehner und Gericht (?) +++ [Pozn.] Revisa in Visitatione canonica per ... Franz Ostrnil Ver. et Consist. ...

Překlad

27. srpna 1815 se oženil 24letý Tomáš Stuchlík, půlláník ze Slaviček čp. 9, s 35letou vdovou Annou (příjmení čteno Wasiček/Strand?) z čp. 12; svědky byli Tomáš Matzka (?) a Josef. Ve strome je Anna Vašíčková * 1780.

křest / narození29. 9. 1816, křest 30. 9. · Střížov 10903, N 1785–1823 (Střížov sn. 2–16, Číměř 17–37, Slavičky 38–57, Okrašovice 58–73, Pozďátky 73–93) · snímek 53
* 29., pokřtěna 30. 9. 1816 Slavičky čp. 9, Anna, katolička, děvče, manželská; bába ta výše (zkoušená). Otec Thomas Stuchlik, sedlák (Bauer); matka Anna roz. Wasičková (?) z Vilémovic. Kmotři Lazarus Thomas (podepsán křížky) a Anna, sedlák z Vilémovic, a jeho manželka (stejní jako u Martina 1818). Nejstarší dítě (rodiče oddáni 27. 8. 1815). Střížov 10903, oddíl Slavičky, sn. 53 (str. 90).
Výřez zápisu: Křest Anny Stuchlíkové (1816), sestry Martina
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

29/30 Sept. [1816] | 9 | Anna | [kath., Mädchen, ehelich] | Hebamme die obige || [Vater] Thomas Stuchlik Bauer [Mutter] Anna geb. Wasičkin (?) v. Willimowitz [Pathen] Lazarus Thomas +++, Anna | Bauer v. Willimowitz, dessen Ehewirtin

Překlad

29. září 1816 narozena, 30. pokřtěna; Slavičky č. 9: Anna, dcera Tomáše Stuchlíka, sedláka, a Anny roz. Vašíčkové z Vilémovic. Kmotři Tomáš Lazar, sedlák z Vilémovic, a jeho manželka Anna.

úmrtí30. 12. 1842 · 11064, Z (oddíl Třebenice aj.) ~1784–1850 · snímek 34
Anna, manželka (Eheweib) Thomase Stuchlíka, výměnkáře (Ausgedinger) z Vilémovic (Willimowitz) čp. 7, † 30. 12. 1842 v domě čp. 18, pohřbena 1. 1. 1843; kat., žena, 63 let; vodnatelnost (Wassersucht). Zaopatřil Gottlieb (?) …, kooperátor, pohřbil Kopecký (?), farář. 11064, fol. 91, sn. 34.
Výřez zápisu: Úmrtí Anny Stuchlíkové (Vašíčkové)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1842] 30ten Dezbr / 1 Jänner [Haus] 18 [Name] Anna, Eheweib des Thomas Stuchlik, Ausgedinger von Willimowitz No 7 [kat., weibl.] [Alter] 63 [Krankheit] Wassersucht [versehen] Gottlieb (?) …, Cooper. [begraben] Kopecký (?), Pfarrer

Překlad

Anna Stuchlíková rozená Vašíčková, manželka výměnkáře Tomáše Stuchlíka z Vilémovic čp. 7, zemřela 30. prosince 1842 v čp. 18 na vodnatelnost ve věku 63 let. Datum souhlasí se stromem; manžel Tomáš v té době ještě žil.

křest / narození19. [měsíc ani rok na snímku; strom 19. · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Vašíček 1780-M11053-116
* 19. (měs. mimo výřez) Anna, dcera Jana Vašíčka a Tekly Dolní Vilémovice čp. 7 ("Willemy 7") Kmotři/svědci: Přísný (?) Caspar, mlynář (molitor) z ... a Johanna jeho žena (?); Antonín (?) z Valče (?)
Výřez zápisu: Křest: Anna
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Č.] 19 [Křtil] Idem [Dítě] Anna (+ křížek u jména) [Rodiče] Wasiček Joannes, uxor Thecla (?) [Kmotři] Přísný? Casparii molitoris (?) et ... Halouseh? et Johanna uxor Ondřej? Antonin ... [Místo] Willimow (Vilémovice) 7 [Sousední zápisy] 17 Anna (Zdeněk? Wenzeslaus ...), 18 Jacobus

Překlad

Dne 19. (7.) 1780 byla pokřtěna Anna, dcera Jana Vašíčka a jeho ženy Tekly z Dolních Vilémovic čp. 7.