Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Anna

* 7. 11. 1822, č. 13, Anna, katolička, manželská, dívka otec Hanusch (křestní jméno nečitelné – nejspíš Karl), Chalupner matka Anna, dcera … ze Skalice(?) Kmotři/svědci: Katharina Walzowa(?) – bába(?); Maria Kultnerowa(?) vdova(?); Katharina Chrtnová/Chrtowá(?) … Jan …(?) (křížky)

Datum7. 11. 1822
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekHanušová 1822-42A-3584-039
Týká seAnna Hanušová* 1822

Výřez zápisu: Křest: Anna
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] Nov. 7 [Č.] 13 [Jméno] Anna [1 . 1 1] [Otec] Hanusch … Chalup(ner) [Matka] Anna d. i. Danzl(?) Gr… geboren aus Skalitz(?) … [Pathen] Katharina … Walzowa(?) Hebamme(?); Maria Kultnerowa(?) vent(?); Katharina Chrtowá(?) … Jan … + + x [Kříž/poznámka] Hab. …

Překlad

Dne 7. listopadu 1822 se v domě č. 13 narodila Anna, dcera chalupníka Hanuše a jeho manželky Anny.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.