Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Anna
* 25. 3. 1845 Rovensko čp. 220, pokřtěna 25. 3. 1845 (Pag. 191, Rowensko 1845) dítě Anna, dívka, katolička, manželská otec František Sigmund, rolník, syn † Franze Sigmunda, rolníka z Rovenska čp. 220, a Alžběty roz. Kozákové z Rovenska matka Anna, dcera † Václava Vrabce, rolníka z Olešnice čp. 7, a Barbory roz. Hrdinové z Ploukonic kmotři: Františka Hlaušková, hospodářka z Rovenska; Jan Honzík(?), hospodář z Rovenska; zk. (porodní bába) Josefa Čubíková z Rovenska křtil Fran. Jaielt(?), kaplan Kmotři/svědci: Františka Hlaušková, hospodářka z Rovenska; Jan Honzík(?), hospodář z Rovenska
| Datum | 25. 3. 1845 (narozena i pokřtěna 25.) |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Zigmundová 1845-M5165-197 |
| Týká se | Anna Zigmundová1845–1868 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] 25 / 25 | [Čp.] 220 | [Dítě] Anna | [Otec] František Sigmund rolník, syn † Franc. Sigmunda rolníka z Rovenska N.č. 220 a Alžběty roz. Kozákovy z Rovenska | bapt. Fran. Jaielt Cap. | [Matka] Anna d. † Wáclawa Wrabce rolníka z Wolessnice N.č. 7 a Barbory roz. Hrdinowy z Plaukonic | [Kmotři] + + + t.j. Františka Hlaušková hospodářka z Rovenska; + + + t.j. Jan Honzík(?) hospodář z Rovenska; Č. nazk: Josefa Čubíková z Rovenska
Překlad
Anna se narodila a byla pokřtěna 25. března 1845 v Rovensku čp. 220. Otec František Sigmund, rolník, syn zemřelého Františka Sigmunda a Alžběty Kozákové; matka Anna, dcera zemřelého Václava Vrabce z Olešnice čp. 7 a Barbory Hrdinové z Ploukonic.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.