
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] 25 / 25 | [Čp.] 220 | [Dítě] Anna | [Otec] František Sigmund rolník, syn † Franc. Sigmunda rolníka z Rovenska N.č. 220 a Alžběty roz. Kozákovy z Rovenska | bapt. Fran. Jaielt Cap. | [Matka] Anna d. † Wáclawa Wrabce rolníka z Wolessnice N.č. 7 a Barbory roz. Hrdinowy z Plaukonic | [Kmotři] + + + t.j. Františka Hlaušková hospodářka z Rovenska; + + + t.j. Jan Honzík(?) hospodář z Rovenska; Č. nazk: Josefa Čubíková z Rovenska
Překlad
Anna se narodila a byla pokřtěna 25. března 1845 v Rovensku čp. 220. Otec František Sigmund, rolník, syn zemřelého Františka Sigmunda a Alžběty Kozákové; matka Anna, dcera zemřelého Václava Vrabce z Olešnice čp. 7 a Barbory Hrdinové z Ploukonic.

