Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Antonín
* 11. (měs. mimo výřez) Antonín, syn Simona Kalina a Kateřiny, Řehořov čp. 11, katolík kmotři Thomas Popelka, zedník, a Kateřina jeho žena z Řehořova Kmotři/svědci: Thomas Popelka, murarius (zedník), a Catharina uxor ejus, Regentio (Řehořov)
| Datum | 11. [měsíc na snímku není; strom 11. 1. |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Kalina 1779-M6604-60 |
| Týká se | Antonín Kalina1779–1847 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Č.] 11 [Křtil] Coop: (kaplan) [Dítě] Antonin [Rodiče] Kalina Simon / Just. Catharina [Kmotři] Popelka Thomas murarius et Catharina uxor ejus Regentio [Víra] Cath [Místo, čp.] Regens 11 (předchozí zápis č. 10 Antonius, Regens 36)
Překlad
11. (ledna) 1779 byl pokřtěn Antonín, syn Simona Kaliny a jeho ženy Kateřiny z Řehořova čp. 11; kmotry byli zedník Tomáš Popelka s manželkou Kateřinou.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.