Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiřina * 1945→Vilém 1910–2000→Marie 1888–1972→František 1867–1932→Ignác 1834–1891→Jan 1802–1869→Antonín Kalina

Antonín Kalina

V zápisech též: Gallina

1779–1847předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)rod Jezberovédoloženo matrikou

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

sňatek15. 1. 1799 ("15 Jänner", nad zápisem 17 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Kalina-Anna Prchalová 1799-M6614-104
× 15. 1. 1799 Anton Gallina (Kalina), ženich, věk 20 let, svobodný, Řehořov čp. 21 Anna Prchal, nevěsta, věk 30 let (?), svobodná svědci Simon Homolka a Ignaz Gallina (+++) oddávající: Ignaz (?) …, kaplan Kmotři/svědci: Svědci: Simon Homolka a Ignaz Gallina (podepsáni křížky)
Výřez zápisu: Sňatek: Anton
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Oddávající] Ignaz ... (?) kaplan [Datum] 15 Jänner [1799] [Dům] 21 [Ženich] Anton Gallina (1 – 20 – 1: svobodný, věk 20) [Nevěsta] Anna Prchal (1 – 30 – 1: svobodná, věk 30 (?)) [Svědci] Simon Homolka und Ignaz Gallina +++ [Poznámka] Richter Immermahl (?) … (soudce obce)

Překlad

15. ledna 1799 se v Řehořově čp. 21 oženil 20letý Anton Kalina s Annou Prchalovou (věk 30 let). Svědky byli Simon Homolka a Ignaz Kalina.

křest / narození11. [měsíc na snímku není; strom 11. 1. · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Kalina 1779-M6604-60
* 11. (měs. mimo výřez) Antonín, syn Simona Kalina a Kateřiny, Řehořov čp. 11, katolík kmotři Thomas Popelka, zedník, a Kateřina jeho žena z Řehořova Kmotři/svědci: Thomas Popelka, murarius (zedník), a Catharina uxor ejus, Regentio (Řehořov)
Výřez zápisu: Křest: Antonín
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Č.] 11 [Křtil] Coop: (kaplan) [Dítě] Antonin [Rodiče] Kalina Simon / Just. Catharina [Kmotři] Popelka Thomas murarius et Catharina uxor ejus Regentio [Víra] Cath [Místo, čp.] Regens 11 (předchozí zápis č. 10 Antonius, Regens 36)

Překlad

11. (ledna) 1779 byl pokřtěn Antonín, syn Simona Kaliny a jeho ženy Kateřiny z Řehořova čp. 11; kmotry byli zedník Tomáš Popelka s manželkou Kateřinou.