Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Barbara
* 28. Barbara, dcera Martina Czahy a Mařeny z Kameničky kmotři Josef Masska (?) a Rosina, manželka Jiřího Stuchlíka, oba z Kameničky Kmotři/svědci: Josephus Masskera (?) a Rosina, manželka (uxor) Georgii Stuchl(íka), utriq(ue) z Kameničky
| Datum | 28. [11. 1761 - měsíc je v záhlaví mimo |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Czahová 1761-M6603-154 |
| Týká se | Barbara Czahová1761–1827 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Den] 28 ditto [Křtil] Cooperator [Dítě] Barbara [Rodiče] Marthinus Caha / Maržena uxor, Kameniczka [Kmotři] Josephus Masskera / Rosina Georgii Stuchl(ík) uxor, uterque Kameniczka [Měsíc] nad zápisem není; pod ním nové záhlaví Mense …
Překlad
Dne 28. byla pokřtěna Barbara, dcera Martina Czahy a jeho ženy Mařeny z Kameničky; kmotry byli Josef Masska (?) a Rosina, žena Jiřího Stuchlíka, oba z Kameničky.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.