Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiřina * 1945→Vilém 1910–2000→Marie 1888–1972→František 1867–1932→Ignác 1834–1891→Johanna 1802–1879→Barbara Czahová

Barbara Czahová

1761–1827předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)rod Jezberovédoloženo matrikou

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození28. [11. 1761 - měsíc je v záhlaví mimo · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Czahová 1761-M6603-154
* 28. Barbara, dcera Martina Czahy a Mařeny z Kameničky kmotři Josef Masska (?) a Rosina, manželka Jiřího Stuchlíka, oba z Kameničky Kmotři/svědci: Josephus Masskera (?) a Rosina, manželka (uxor) Georgii Stuchl(íka), utriq(ue) z Kameničky
Výřez zápisu: Křest: Barbara
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Den] 28 ditto [Křtil] Cooperator [Dítě] Barbara [Rodiče] Marthinus Caha / Maržena uxor, Kameniczka [Kmotři] Josephus Masskera / Rosina Georgii Stuchl(ík) uxor, uterque Kameniczka [Měsíc] nad zápisem není; pod ním nové záhlaví Mense …

Překlad

Dne 28. byla pokřtěna Barbara, dcera Martina Czahy a jeho ženy Mařeny z Kameničky; kmotry byli Josef Masska (?) a Rosina, žena Jiřího Stuchlíka, oba z Kameničky.

sňatek16. 4. 1793 (Anno 1793, "16 April"; zázn · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Pospíšil-Barbara Taufar-M6614-086
× 16. 4. 1793 Thomas Pospischil (Pospíšil), svobodný, 27 let (čteno 27; strom: * 24. 11. 1763 = 29), Kamenička čp. 29 nevěsta Barbara Czaha (zápis 'Barbara Zazar/Czahar'), 32 let, svobodná; (strom: * 28. 11. 1761 = 31 let) svědci Carl Maschtera a Paul Jonas (?) poznámka: Mit Dispensation des 2ten gemischten (= mischten) 3ten Grad der Verwandtschaft (s dispensí od druhého smíšeného a třetího stupně příbuzenství) Kmotři/svědci: svědci: Carl Maschtera, Paul Jonass (?) +++
Výřez zápisu: Sňatek: Tomáš
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 16te April [1793] [Č.] 29 [Ženich] Thomas Pospischil (1 – 1 – 27: svobodný, 27 let) [Nevěsta] Barbara Czahar (?) (1 – 32 – 1) [Svědci] Carl Maschtera und Paul Jonass (?) +++ [Pozn.] Mit Dispensation des 2ten gemischten, 3ten Grad der Verwandtschaft

Překlad

16. dubna 1793 se oženil 27letý (podle zápisu) Tomáš Pospíšil s 32letou Barbarou Czahovou z Kameničky; dostali dispens od příbuzenství ve druhém smíšeném a třetím stupni. Svědky byli Carl Maschtera a Paul Jonass (?).