Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Jan

pokřtěn Joannes Josephus, otec Thomas Stránský, matka Kateřina, Lípa Kmotři/svědci: Jiří Kratochvíle (levans); svědci Jiří Zeman, Dorota Hrnová(?), všichni z Lípy

Datum20. (měsíc na výřezu není) 1718
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekStránský 1718_M179-2_13
Týká seJan Stránský1718–1758

Výřez zápisu: Křest: Jan
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Místo] In Chlum Lippa 20 Baptisatus infans Joannes Josephus, Patris Thomae Stranskyho, Matris Catharina. Levans Jiři Kratochwile. Test. Jiři Zeman, Dorota Hrnowá(?) wssychni z Lippy. [Křtil] Bapt: Fr. Petrus

Překlad

Dne 20. byl pokřtěn Jan Josef, syn Tomáše Stránského a Kateřiny. Kmotr Jiří Kratochvíle, svědci Jiří Zeman a Dorota Hrnová, všichni z Lípy.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.