Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Jan

* 29./30. 5. 1885 Valdíkov čp. 2 Jan, chlapec, manželský otec František Mytyska, dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mytysky, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky rodem Pálenské matka Maria, dcera Jana Káfuňka, výměnkáře ve Smrku, a Marie rodem Rousové (sňatek rodičů 19/11 1867) farář František Alois Divis zřízená bába Anna Planerová z Vladislavi č. 57 okraj: oddán s Dobšíkovou Štěpánkou 6/2 1912 v Brně (Trnitá) Kmotři/svědci: Josef Káfuněk, výměnkář ve Smrku, a manželka jeho (Veronika?)

Datum29. 5. 1885 (křest 30. 5.)
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekMityska 1885 M11102-349
Týká seJan Mityska1885–1969

Výřez zápisu: Křest: Jan
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] Dne 29/30 května, František Alois Divis farář | [Čp.] 2 | [Dítě] Jan | [Otec] František Mytyský, dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mytyskýho, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky rodem Pálenské | [Matka] Maria, dcera Jana Káfuňka, výměnkáře ve Smrku, a Marie rodem Rousovy | o 19/11 1867 | [Kmotři] Josef Kafůněk … výměnkář ve Smrku, manželka jeho | [Bába] zřízená bába Anna Planerová z Vladislavi č. 57 | okraj: oddán s Dobšíkovou Štěpánkou 6/2 1912 v Brně

Překlad

Jan se narodil 29. května 1885 ve Valdíkově čp. 2 (pokřtěn 30. 5.), syn dvořáka Františka Mytysky a Marie roz. Káfuňkové. Dědové: Václav Mytyska a Jan Káfuněk, babičky Františka Pálenská a Marie Rousová.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.