Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Josefa
* 25. 6. 1818, Čistá č. 66, Josepha, křtil Joan Daubrawsky, kaplan; bába Anna Graff, přísežná v Praze otec Anton Čeřowský, tkadlec matka Anna, dcera Mikuláše Plecháče, hospodáře(?) v Čisté č. 30, a matky Anny Dubíkové kmotři: František Bartoš, chalupník v Klenčím(?) č. 11; Josefa, dcera Jana Lindara(?), podruha v Čisté č. 22 Kmotři/svědci: František Bartoš, chalupník; Josefa, dcera Jana Lindara(?), podruha z Čisté č. 22
| Datum | 25. 6. 1818 |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Čeřovská 1818-M31-5-10 |
| Týká se | Josefa Čeřovská1818–1895 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Den, křtil] Die 25 Junii Joan Daubrawsky Capl. [Č.] 66. [Dítě] Josepha / e. Graff Anna přísežná in Prag [1 – 1 – 1] [Otec] Anton Čerowsky Tkadlno. [Matka] Anna dcera Mikuláše Plechače hospodáře? v Čisté č. 30, matky Anny Dubíkowy. [Svědkové] Frant. Bartoš chalupník w Klenčnicj(?) č. 11; Josefa dcera Jana Lindara podruha w Čisté Nro 22 ✗
Překlad
Dne 25. června 1818 se v Čisté č. 66 narodila Josefa, dcera tkadlece Antonína Čeřovského a Anny, dcery Mikuláše Plecháče z Čisté č. 30 a Anny Dubíkové. Křtil kaplan Jan Daubrawsky; bába Anna Graff.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.