Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Kateřina
* 6. 11. 1722 Kateřina (Catharina), dcera Matěje (Matthaeus) Zoubka a Marie, Červená Lhota kmotři Georgius Henik (?) a Dorothea jeho žena z Lhoty Kmotři/svědci: Georgius Henik (?) a Dorothea jeho žena, Lhota
| Datum | 6. 11. 1722 (v záhlaví November Anno 172 |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Zoubková 1722-M10952-267 |
| Týká se | Kateřina Zoubková1722–1797 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum, místo] 6 Zhotě (Lhota) [Křtil] Idem [Dítě] Catharina [Rodiče] Matthaeus Zaubek (Zoubek) / Maria [Kmotři] Georgius Henik / Dorothea jeho žena, Lhota (Trebic.) [Záhlaví] November Anno 1722
Překlad
6. listopadu 1722 byla v Červené Lhotě pokřtěna Kateřina, dcera Matouše Zoubka a Marie; kmotry byli Jiří Henik (?) a jeho žena Dorota z Lhoty.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.