Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiřina * 1945→Vilém 1910–2000→Vilém 1883–1964→Rozalia 1862–1935→Martin 1818–1884→Tomáš 1791–1854→Alžběta 1767–1837→Kateřina Zoubková

Kateřina Zoubková

1722–1797předkyně v 9. generaci (prapraprapraprapraprababička)rod Jezberovédoloženo matrikou

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození6. 11. 1722 (v záhlaví November Anno 172 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Zoubková 1722-M10952-267
* 6. 11. 1722 Kateřina (Catharina), dcera Matěje (Matthaeus) Zoubka a Marie, Červená Lhota kmotři Georgius Henik (?) a Dorothea jeho žena z Lhoty Kmotři/svědci: Georgius Henik (?) a Dorothea jeho žena, Lhota
Výřez zápisu: Křest: Kateřina
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum, místo] 6 Zhotě (Lhota) [Křtil] Idem [Dítě] Catharina [Rodiče] Matthaeus Zaubek (Zoubek) / Maria [Kmotři] Georgius Henik / Dorothea jeho žena, Lhota (Trebic.) [Záhlaví] November Anno 1722

Překlad

6. listopadu 1722 byla v Červené Lhotě pokřtěna Kateřina, dcera Matouše Zoubka a Marie; kmotry byli Jiří Henik (?) a jeho žena Dorota z Lhoty.

sňatek7. 11. 1745 (číslo dne čteno 7, záhlaví · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Motáček-Kateřina Zoubková 1745-M10965-167
× 7. 11. 1745 Pavel, rolní syn Lukáše Motáčka z Čechtína, a Kateřina, rolní dcera Matouše Zoubka z Lhoty oddával P. Rudolf Spakoroski, kaplan Kmotři/svědci: svědci Martyn Zvoniček (?) a Matěj Mastěra, oba z Čechtína
Výřez zápisu: Sňatek: Pavel
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Den] 7 (číslice nejasná, 3 nebo 7) [Oddávající] Item / P. Rudolf Spakoroski Cooperator [Snoubenci] Pawel rolnj syn Lukasse Motačka z Čechtina. Pogal sobie počtiwau a cnostnu Kateržinu rolnj dceru Matausse Zaubka (?) oba z dědiny Lhoty. [Svědci] Martyn Zvonicek / Matauš Mastěra oba z Čechtina

Překlad

7. listopadu 1745 se oženil Pavel, rolnický syn Lukáše Motáčka z Čechtína, s počestnou Kateřinou, rolnickou dcerou Matouše Zoubka z Lhoty. Svědky byli Martin Zvoniček (?) a Matěj Mastěra z Čechtína.